オムロン株式会社（本社：京都市下京区、代表取締役社長：山田義仁、以下オムロン）は、電子機器事業本部が製造する、小型（1kVA未満帯）UPS国内メーカシェア第1位*の無停電電源装置（UPS）を、10月15日から欧姆龍自動化（中国）有限公司（英語名：OMRON INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO.,LTD）にて販売開始いたします。

国内において、地震、大型台風などの天災時の電力供給維持、セキュリティ対策などの需要が拡大する一方、供給される電源が不安定な新興工業国において、製造現場での無停電電源装置（UPS）は必要不可欠な機器として、海外へ進出する多くの日系企業から現地対応での販売・サービスを期待するご要望をいただいています。

今後、中国での調達や、現地修理など、多様なご要望にグローバルな体制で応えていくことで、オムロン無停電電源装置（UPS）の、更なるサービス向上に努めてまいります。

注）販売・サービス提供エリア：中国（香港、マカオおよび台湾地区は提供地域に含みません）

* 出展：矢野経済研究所「2010年版　先端UPS市場の現状と展望」

取扱商品

UPS本体

常時商用給電方式（矩形波出力）	BX50FCH*、BX50FWCH
常時商用給電方式（正弦波出力）	BY50SCH、BY50FWCH、BY120SCH
常時インバータ給電方式	BU75SWCH、BU150SWCH BU100RWCH、BU300RWCH BU100RECH、BU1002SWCH、BU3002SWCH
交流安定化電源装置（CVCF）	RE100FW2CH*

＜主な製品構成＞

UPS本体（日本取扱機種と同等仕様、一部ラベルを変更）
シャットダウンソフト一式（CD-ROM、インストールガイド、通信ケーブル）
※シャットダウンソフトは日本語版です
簡易マニュアル（中国語表記）
取扱説明書（日本語・英語表記）
書類一式（ユーザ登録カード、保証書、中国RoHSチラシ、使用上の注意チラシ）
梱包箱（型式、JANコード、ケアマークを変更）

交換用バッテリパック

交換用バッテリパック型式	対応UPS本体型式
交換用バッテリパック型式	中国での取扱機種	日本での取扱機種
BP50TCH*	－	BZ35T、BZ50T
BP50LT2CH*	－	BZ50LT2
BXB50FCH	BX50FCH、BX50FWCH、 BY50FWCH	BX35F、BX50F、 BX50FW、BY50FW
BXB75SCH	－	BX75SW
BYB50SCH*	BY50SCH	BY35S、BY50S
BYB120SCH*	BY120SCH	BY120S
MB75XSCH*	－	BN50XS、BN75XS
MB100XSCH*	－	BN100XS
MB140XSCH*	－	BN140XS
BNB75SCH*	－	BN50S、BN75S
BNB300SCH*	－	BN100S、BN150S、 BN220S、BN300S
BP100XRCH*	－	BU100XR2、BU200XR2、 BU100XR、BU200XR
BP150XRCH*	－	BN100XR、BN150XR
BP240XRCH*	－	BN240XR
BP70XSCH	BU75SWCH	BU50SW、BU75SW BU50XS、BU70XS
BP100XSCH	BU1002SWCH	BU100SW、BU1002SW BU100XS
BP150XSCH	BU150SWCH、 BU3002SWCH	BU150SW、BU3002SW
BUB100RCH	BU100RWCH	BU100RW
BUB300RCH	BU300RWCH	BU200RW、BU300RW
BHB60PCCH	BH60PCW
BHB100PCCH	BH100PCW
BP50XFCH*	－	BX35XFS、BX35XFV、 BX50XFS、BX50XFV
BUB100RECH	BU100RECH	BU100RE

* 2012年12月以降販売予定

中国での販売・サポート窓口

法人名：欧姆龍自動化（中国）有限公司
（英語名：OMRON INDUSTRIAL AUTOMATION (CHINA) CO.,LTD）
営業窓口　　TEL：+86-21-5037-2222
技術相談／修理窓口　　TEL：+86-400-820-4535（対応言語：中国語）
ホームページ　　http://www.fa.omron.com.cn/ups/ （2012年10月15日開設予定）

詳細お問合せ先: オムロン株式会社
電子機器事業本部　企画室　小島　幸雄
〒108-0075 東京都港区港南2-3-13　品川フロントビル7F
TEL: 03-6718-3641
e-mail: yukio_kojima3@ssa.omron.co.jp
URL: https://www.omron.com/jp/ja/ese/

2012年10月15日より、無停電電源装置（UPS）の中国での販売を開始