PLM (プロダクト・ライフサイクル・マネージメント)ソリューションにおけるワールド・リーダーのダッソー・システムズ （本社　仏パリNasdaq: DASTY, Euronext Paris: #13065, DSY.PA）と、オートメーション分野のグローバルリーダーのオムロン株式会社（本社：京都市 代表取締役社長、作田　久男、以下：オムロン）は、2004年11月に発表した製造工程のオートメーション分野における提携の成果として、3次元バーチャル環境上で製造工程の最適化と検証を行うソフトウエア・ソリューション「DELMIA Automation Version 5」（以下DELMIA Automation）を、10月27日より日本国内出荷し、国内販売およびサポートを開始すると発表しました。

今回新たに市場投入するDELMIA Automationは、製造工程設計のバーチャル環境から製造現場のリアル環境まで一貫した設計プロセスをサポートするソフトウエア・ソリューションです。
　従来、制御システムは現場の実設備を使って試験・調整することが必要でした。今回提供するソリューションでは、バーチャル環境を使った事前検証での作業の前倒しや設計品質の向上により、現場での試験・調整期間削減などを実現します。また、制御設計部門と機械設計部門が初期段階から情報を共有しながら並行して設計と検証を進めることで、設計手戻りゼロを実現するものです。さらに、バーチャル環境上で作成したPLC（プログラマブル・コントローラー）プログラムやI/O制御情報を実際のPLCにダウンロードすることができます。

実際の設備製作前に、仮想機器を用いたPLCプログラムの変更内容評価と、実際のPLCを使った事前性能検証を通じて早期にPLCプログラムのバグやエラーを検出することは、ユーザーに生産ラインの立ち上げや装置の開発期間の大幅な短縮と、設計エラーリスクの回避による生産性や利益の向上をもたらします。仮想機器を使った動的干渉の有無の検出や異常検出ロジックの動作チェックがPLC制御のレベルで可能になるということは、ユーザーにおける3D設計資産の活用が大きく広がることを意味します。

これらにより、製造現場における製造工程の垂直的な立ち上がりが実現し、商品の市場投入までの期間を短縮することが可能となります。

なおDELMIA Automationは以下の標準構成パッケージ及びその他オプション製品から成ります。

1. 仮想機器を定義するソフトウエア：　DELMIA Automation SmartDevice Builder 2　　　　　　　　　　　　
   既存の3D CADモデル（CATIA、SolidWorks、Solid Edgeその他）を読込み、キネマティクス／タスク（機構動作）、機器内部動作、電気I/O、アクチュエーター機能やセンサー機能を定義可能。また、DELMIAロボットタスクを読込み可能。
2. 仮想機器とPLCを連携するシミュレータ：　DELMIA Automation Controlled System Simulator 2　　　
   実際の装置を構築する前に、仮想機器を使って、PLC制御プログラム全体をシミュレート、デバッグ、検証が可能。
3. 制御設計とプログラム開発環境：　DELMIA Automation Control Studio 1　　　　　　　　　　　　　
   DELMIA Automation上での開発用で、IEC61131-3規格の標準言語に準拠したエディタ、コンパイラおよびデバッガ機能を含む。

制御機器市場でのトップシェアを持つオムロンは、自社PLCなどのオートメーション機器とDELMIA Automationを統合するために、CATIA V5、DELMIA V5の共通開発環境である「CAA V5」を使い、「OMRON PLC Setup」を開発しました。OMRON PLC Setupは、DELMIA Automation Control Studio 1を使って開発したPLCプログラムを、自社PLCにインタフェースするためのソフトウエアです。これによって、バーチャル環境で作成したPLCプログラムやI/O制御情報を、実際のPLCにダウンロードすることが可能です。従来、バーチャル検証用の開発と実際のPLC用プログラム開発の二重の手間になっていたところ、DELMIA　Automation上で一度開発すれば良くなるため、準備工数を大幅に削減できます。

CATIAとDELMIA Automationが共通のV5プラットフォームで開発されているため、本製品は、シームレスな3Dデータ連携の恩恵を、ダイレクトにオートメーション機器のリアル環境までもたらす唯一のソフトウエア・ソリューションです。さらには、リアル環境の現実の制約条件や現場のノウハウを、バーチャル環境の3Dデータとリンクするカスタマイズ環境を構築すれば、設計品質と製造品質のさらなる向上をもたらします。

オムロンは、DELMIA Automationの国内販売、サポートに加え、世界的に事業展開する自動車、電機、半導体、食品分野などの顧客企業を対象に、制御機器、DELMIA Automationを含むこれらソフトウエアの技術支援およびエンジニアリングサポートのトータルソリューション事業を推進します。これにより顧客企業の価値を高め、業務ニーズに合致する幅広いソリューションの提供と、製品設計から製造・生産設計に至る各工程の期間短縮と製造品質向上にさらに貢献します。

オムロン株式会社について

オムロン株式会社（本社：京都市　代表取締役社長　作田　久男）は、オートメーション分野のグローバルリーダーです。オムロンは、創業1933年、従業員数、35カ国、28，000人以上、インダストリアルオートメーション、電子部品、ソーシャルシステム（自動改札機、自動券売機および交通制御）およびヘルスケアのあらゆる分野の顧客に商品とサービスを提供しています。オムロンは、日本（京都）、アジアパシフィック（シンガポール）、中国（上海）、欧州（アムステルダム）そして米国（シカゴ）の5つの地域本社を置いています。
オムロン株式会社ウェブサイト：
https://www.omron.co.jp （日本語） https://www.omron.com （英語）

デルミアについて

デルミアはデジタルマニュファクチャリングのプレミアム・ブランドです。製造工程の合理化を実現する2つの特有なソフトウェア・アプリケーションを提供することをミッションとしています。DELMIA Automationではテスト作業をデジタル的に設計し、機械やワークセル、工場全体のライン制御評価を支援するソリューションを提供します。またDELMIA PLMでは製品ライフサイクル全体を通じ、製品に関連する製造工程の作成と評価を可能にするソリューションを提供します。デルミアは製造工程の最適化が必要不可欠な、自動車、航空宇宙、重工業、機械、電機、消費財、プラント、そして造船などに対し、幅広いソリューションを提供しています。
デルミア ウェブサイト
http://www.delmia.com/　（英語）http://www.delmia.jp/　（日本語）

ダッソー・システムズについて

ダッソー・システムズ・グループは、3DとPLM (プロダクト・ライフサイクル・マネージメント)ソリューションにおけるワールド・リーダーとして、80カ国、90,000以上のお客様にそのバリューを提供しています。1981年から3Dソフトウエア市場におけるパイオニアであるダッソー・システムズは、業界プロセスを支援するPLMアプリケーション・ソフトウエアおよびサービスを開発・販売し、コンセプト設計からメンテナンスに至る全製品ライフサイクルにおける3Dビジョンを提供します。　提供内容は、バーチャル製品設計のためのCATIA, 3Dメカニカル設計のためのSolidWorks, バーチャル・プロダクションのためのDELMIA, バーチャル･テスティングのためのSIMULIA,グローバルなコラボレーティブ・ライフサイクル・マネジメントのENOVIA（ENOVIA VPLM, ENOVIA MatrixOne、ENOVIA SmarTeam）が含まれます。ダッソー・システムズはNasdaq (DASTY)およびEuronext Paris (#13065, DSY, PA)証券取引所に上場しています。
URL: http://www.3ds.com　（英語）、http://www.3ds.com/jp　(日本語)

CATIA、DELMIA、ENOVIA、SIMULIAおよびSolidWorksは、ダッソー・システムズ（Dassault Systemes）もしくはダッソー・システムズの子会社の米国およびその他の国における登録商標です。その他すべての会社名・製品名・サービスネームは、それぞれ各社の商標またはサービスマークです。

当リリースに関するお問い合わせ先

オムロン株式会社
インダストリアルオートメーションビジネスカンパニー
企画室　経営企画部　広報担当　　原沢　修
TEL: 03-3779-9434

ダッソー・システムズ株式会社
マーケティング コミュニケーション　　五十嵐　幹子
TEL: 03-5442-4138

日本デルミア株式会社
マーケティング・プロモーション部　　日下部　徳彦
TEL: 045-470-9381 (直通)

製品に関するお問い合わせ先

オムロン株式会社
インダストリアルオートメーションビジネスカンパニー　技術統括センタ
インテグレーション戦略・推進センタ開発部　　森　健一郎
TEL: 03-3779-6165